Mastering the Past Tense in Mandarin

So, you’ve perfected ordering dumplings like a pro and bargaining for that silk scarf at the market. Impressive! But can you reminisce about last night’s hotpot disaster? Or brag about that epic karaoke session back in ’09? 

The past is a treasure trove of hilarious stories, awkward moments, and legendary triumphs. Luckily, Mandarin has some pretty clever ways to transport you back in time.

Now, before you panic, forget everything you know about the “past tense” in English. Mandarin doesn’t play by those rules. Instead, it relies on a few trusty particles, handy adverbs, and the all-important context to paint vivid pictures of bygone days. 

Get ready to discover the time-traveling magic of “了” (le) and “过” (guò), sprinkle in some time-traveling adverbs like “昨天” (zuótiān) and “以前” (yǐqián), and learn how to tell your tales of the past like a true Mandarin maestro.

This is your guide to talking about the past in Mandarin without sounding like a boring textbook. By the end of this guide, you’ll be a step closer to chatting about your past adventures like a native speaker.

The ’past tense’ challenge

Mandarin’s approach to the past tense is a bit like a magic trick. Chinese tenses can be challenging to perfect. That’s because there’s no single word or verb conjugation that screams “this happened in the past!” like in English. Instead, Mandarin uses a couple of sneaky particles.

The particle ‘了’ (le): The not-so-secret weapon

The incredibly useful particle “了” (le) is your trusty sidekick when talking about completed actions. It’s like a little flag waving at the end of a sentence, signaling, “Mission Accomplished!”

Let’s look at some examples:

• 我吃了三个包子。 (Wǒ chī le sān gè bāozi.) — I ate three baozi.
• 我看了一部电影。 (Wǒ kàn le yī bù diànyǐng.) — I watched a movie.

See how “了” pops up after the verb to mark the action is done? It’s like adding a little “already” or “finished” to your sentence.

The particle ‘过’ (guò): The experienced traveler

While “了” focuses on completed actions, “过” (guò) is all about experiences. It’s your go-to particle for saying you’ve done something before, even if it was just once. Think of it as the “been there, done that” particle.

For example:

• 我去过中国。 (Wǒ qù guò Zhōngguó.) — I’ve been to China.
• 我吃过臭豆腐。 (Wǒ chī guò chòu dòufu.) — I’ve eaten stinky tofu.

Notice how “过” is used when you’re talking about past experiences in general, not specific events with a definite time.

These two particles, “了” and “过,” are the cornerstones of expressing the past Chinese tenses. They might seem a little elusive at first, but once you get the hang of them, you’ll be time-traveling through your Mandarin conversations like a pro!

Related Reading: Mastering Tones: Advanced Techniques for Perfect Mandarin Pronunciation

Yesterday, last week, and beyond in Mandarin

So, you’re ready to get specific about when things happened. Time to bring in the big guns: Mandarin’s time-traveling adverbs! These handy words and phrases are your personal time machine, transporting your stories to specific points in the past.

’昨天’ (zuótiān): Yesterday in Mandarin

Let’s start with the obvious: “昨天” (zuótiān) means “yesterday” in Mandarin. It’s a simple, straightforward way to talk about the day before today.

• 我昨天去了长城。 (Wǒ zuótiān qù le Chángchéng.) — I went to the Great Wall yesterday.

• 昨天晚上我看了一个很棒的京剧。 (Zuótiān wǎnshàng wǒ kàn le yīgè hěn bàng de jīngjù.) — I watched an amazing Beijing opera last night.

’前天’ (qiántiān): The day before yesterday

If “yesterday” isn’t specific enough, Mandarin has you covered. “前天” (qiántiān) means “the day before yesterday.” It’s basically saying, “Remember that awesome thing that happened two days ago? Let me tell you about it!”

’上个…’ (shàng gè): Last week, month, year, etc.

Want to talk about something that happened a bit further back? Mandarin has a super versatile phrase for that: “上个” (shàng gè). Just tack on the appropriate time word, and you’re good to go!

• 上个星期我去看了一个演唱会。 (Shàng gè xīngqī wǒ qù kàn le yīgè yǎnchànghuì.) — I went to a concert last week.

• 上个月我去了上海。 (Shàng gè yuè wǒ qù le Shànghǎi.) — I went to Shanghai last month.

• 去年我学会了太极拳。 (Qùnián wǒ xuéhuì le tàijíquán.) — I learned tai chi last year.

’以前’ (yǐqián): The versatile ‘before’

For a more general reference to the past, you can simply use “以前” (yǐqián), which means “before.” It’s a handy word for talking about things that happened at an unspecified time in the past.

• 我以前住在中国。 (Wǒ yǐqián zhù zài Zhōngguó.) — I used to live in China.

• 以前我不会说中文。 (Yǐqián wǒ bù huì shuō Zhōngwén.) — I couldn’t speak Chinese before.

By mastering these adverbs, you can pinpoint exactly when your past adventures took place. But remember, context is key in Mandarin. Even without specific time words, you can often rely on the flow of the conversation and surrounding details to indicate you’re talking about the past. So, don’t be afraid to let your stories unfold naturally and let your listeners fill in the gaps.

Related Reading: Forget Textbooks: 10 Habits of Highly Fluent Mandarin Speakers

When context is king (or, how to sound less like a textbook)

Let’s be honest: sometimes, using specific words for a past tense in Mandarin can feel a bit forced, like you’re reading from a textbook. Thankfully, Mandarin is a language that loves context. It’s all about painting a picture with your words, and sometimes, the details of the past are subtly introduced into the story itself.

’At that time,’ for drama and flair

While not strictly necessary, “那时” (nà shí) and “当时” (dāngshí) are like adding a dramatic soundtrack to your story. Both phrases mean “at that time,” and they’re perfect for emphasizing a particular moment or setting the scene.

• “那时，我还年轻…” (Nà shí, wǒ hái niánqīng…) — “Back then, when I was young…” (Cue the nostalgic music).

• “我当时吓坏了！” (Wǒ dāngshí xià huài le!) — “I was terrified at that time!” 

Using context clues (how Mandarin relies on the surrounding story)

Mandarin often relies on the context of the conversation to indicate you’re talking about the past. This means you don’t always need to explicitly say “yesterday” in Mandarin (zuótiān) or use specific time markers.

For example:

• “我看了《流浪地球》，太好看了！” (Wǒ kàn le “Liúlàng Dìqiú,” tài hǎokàn le!) — I watched “The Wandering Earth.” It was so good! (Using “le” implies you watched it in the past).

In this case, the context (talking about a movie) and the use of “le” are enough to signal you’re referring to a past event.

Example dialogues to sound less like a textbook

Let’s take a look at a couple of examples to see how native speakers casually reference the past:

Notice how these dialogues flow naturally without relying on excessive time markers. The past tense is implied through the use of “le,” “guò,” and context clues.

The key takeaway? Don’t be afraid to let your stories flow naturally. Use time-related words when they enhance your storytelling but don’t feel obligated to use them all the time. Embrace the flexibility of Mandarin, and you’ll find yourself sounding more like a natural storyteller and less like a textbook reciter.

Related Reading: Mandarin for Travelers: Essential Phrases

Level up your time travel skills

Ready to take your Mandarin time-traveling skills to the next level? Let’s look at some advanced techniques that’ll have you recounting your past adventures with even more finesse and flair.

The ‘是…的’ (shì…de) construction for adding emphasis

This is like putting a spotlight on a specific detail of your past. It’s a way to emphasize when or where something happened, adding a touch of drama or clarity to your story.

For example:

• 我是昨天去长城的。(Wǒ shì zuótiān qù Chángchéng de.) — It was yesterday that I went to the Great Wall (as in, not some other day!).

• 我是在北京认识他的。(Wǒ shì zài Běijīng rènshi tā de.) — It was in Beijing that I met him (so, not Shanghai or Chengdu).

This construction might seem a bit formal for everyday conversation, but it’s a handy tool for adding a touch of emphasis or clarification to your stories.

Combining particles (because two are better than one)

Remember those trusty particles “了” (le) and “过” (guò) from the start of this guide? Well, sometimes they team up for double the past-tense power. 

For example:

我吃过很多次北京烤鸭了。(Wǒ chīguò hěn duō cì Běijīng kǎoyā le.) — I’ve eaten Peking duck many times.

Here, “过” indicates the experience of eating Peking duck, while “了” emphasizes the completion of multiple past instances. It’s saying, “I’ve had this experience, and it’s been a recurring one.”

Storytelling tip

Remember, language isn’t just about grammar; it’s about connecting with people, and storytelling is a powerful language-learning tool. Use your newfound past tense skills to share personal anecdotes, funny mishaps, or heartwarming memories.

• Tell a story about that time you accidentally ordered the spiciest dish on the menu.

• Share a memory of your first Chinese New Year celebration.

• Describe a funny cultural misunderstanding you had while traveling in China for the first time.

By incorporating your past experiences into your conversations, you’ll improve your Mandarin and build deeper connections with the people you’re chatting with.

As you continue your Mandarin journey, remember there’s no single “right” way to talk about the past. Learn to love the flexibility of the language, experiment with different structures, and, most importantly, have fun sharing your stories!

Related Reading: Can You Learn Chinese While You Sleep?

You’ve mastered the past in Mandarin

You’ve journeyed through the nuances of past tense in Mandarin, from the versatile particles to time-traveling adverbs for yesterday in Mandarin. You’ve even explored advanced techniques like construction and the power of combining particles. But most importantly, you’ve learned context is critical in Mandarin, allowing you to express the past naturally and effortlessly.

Now, are you ready to take your Mandarin time-traveling skills to a whole new level? Are you eager to share your stories, connect with native speakers, and truly immerse yourself in the rich world of Chinese culture?

If you’re serious about conquering Mandarin and opening a world of opportunities, we have something special for you. Complete the FREE Mandarin Fluency Scorecard to get a personalized assessment of your current Chinese skills and a customized guide to fluency in under a minute!

The FREE Mandarin Fluency Scorecard will help you identify your personal weaknesses and barriers to fluency. Discover the next step you should take based on your current level. You’ll also get a custom report with immediate action steps to get you started on the path to fluency.

And the best part? It’s completely FREE and takes less than 60 seconds to complete.

Don’t miss out on this opportunity to accelerate your Mandarin journey and achieve fluency faster than you ever thought possible. It all starts right here.

Yes! Take the Scorecard!